You need to copy them to a blank Compact Flash card.
Insert into camera.
Turn on Camera.
While pressing the shutter release button turn the dial to record mode
(camera symbol)
Access lamp should glow (process takes about 2 minutes)
When lamp goes out turn off camera and remove CF card
TO CHECK SOFTWARE VERSION
Turn mode dial to SET UP.
Press digital-subject-program button (round button left of "P" button.

Необходимо скопировать dsc.app и ram.bin на чистую Compact Flash карту.
Вставить Compact Flash карту в камеру.
Включить камеру: удерживая спусковую кнопку нажатой включить камеру в режим съемки (значок камеры)
Должна загореться лампа доступа к флэш карте
процесс занимает около 2 минут
Когда лампа погаснет, выключить камеру и вынуть Compact Flash карту.
Для того чтобы проверить версию прошивки необходимо перевести камеру в режим "SETUP" и нажать 
на кнопку переключения режимов съемки (круглая кнопка около кнопки "Р")